卡洛池's profile小狮虎兽PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 27

    是我太过自私

    刚才翻译后和老师讲到一个超级无聊的话题,事后觉得自己很愚蠢不应该这么絮絮叨叨,还放不下那些无聊的想法.
    试引对话如下:
    I:the result is out and I got the second prize but the third one coz there are two people stands one prize.
    Professor:......
    I:.....
    P:I feel like that I ain't a good teacher,either a good game player. I should not be so sincere. I should not give low marks to other teacher's students.
    I: No! It's not your problem! It's all about the...condition.
    P:No! I felt somewhat guilty coz I think it's because of me, that my student suffers alot...
    I:It's doesn't matter coz some teachers said that I did a great job..
    .....
     
    说到这里觉得有点心酸,一个外国人怎么能把中国如此了解?怎么能把他所处的环境了解?反而让我觉得自己太自私,只顾自己的感受而完全忽视他人的想法,根本没有想到其实和我一样不"爽"的或者更甚的还有我的老师...
    November 23

    第五届协奏曲比赛结束篇

    长达三天的比赛今天告一段落,一切都在意料之中,情理之外
    不是上来发什么牢骚,得到外籍老师和我之前老师以及部分青年教师和英皇留学派老师的肯定就很满足了,当初选择JAZZ就做好了准备不拿什么所谓的名次,虽然之前有老师告戒过说选这个占很大的劣势,这么说来今天评委是给足我了面子.只是觉得有点对不起GERSHWIN,不过我算什么呢,能够演奏人家的东西已经很荣幸了...^^
    从明天起生活恢复正常
    November 17

    第五届协奏曲比赛

    日程安排:
    20日(星期一):试琴
    20日(星期一)中午12点:系里抽签
    21日(星期二)至22日(星期三):初赛
    23日(星期四):决赛
     
    这次参加比赛的人好象还挺多的,声势也比前几届"浩大"的多.看来这次不光是各个时代作曲家作品的展示也是礼服的展览...光这个就比较有看头...呵呵
     
    04键盘的同学要加油咯! FIGHTING!
    November 13

    那个大起大落

    刚看了美国FLORIDA州立大学JAZZ BAND,不一般啊!庆幸自己去看了,对那个"兰色狂想曲"的处理非常有帮助.
    关于今天晚上的演出,一个字--赞!
    不想写太多了,上完专业后,做一个半小时的翻译,又看了一个小时的音乐会,实在是有点支撑不下来.要休息咯!
     
    PS:今天同学说只有大起大落的人生才算真正的人生,那么说我昨天看"黄真伊"哭了40分钟算"落",今天看JAZZ BAND的演出算"起" 哈
    再PS下:今天那个翻译...-_-" NORTH FLORIDA是南佛罗里达?SING是演奏?她想蒙大家呢,以为大家都听不懂...巨寒! -____-"""
    November 06

    原来...

    刚才得知一个消息
    要是这么说算的话,我的老师居然可以追溯到李斯特!哈
    其实是这样的,布索尼是李斯特的学生,穆日里尼(音译,不确定译法)是布索尼的学生,我老师的老师是穆日里尼的学生...呵呵,大家慢慢理解下.
    所以,可不可以说李斯特算得上是我祖祖...师父?
    November 04

    现在流行伎女风

    最近在看古装剧"黄真伊" 看了就放不下了
    韩国的电视剧就能做到让你看了几分钟后就要一直看下去
    美景 美人 美乐
    付OST歌词
     
    그대 보세요 看见你
    매일 그댈 생각합니다
    지난 옛일 추억합니다.
    눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯
    그댄 나를 웃게 합니다.
    기억하고 있나요 슬프도록 아름답던
    그 시절 못다했던 우리 사랑
    그대 보세요 그리움 꽃잎에 수 놓으니
    보세요 어느 고운 봄날 흩날리거든
    그대 못 잊어 도는 내 맘 인줄 아세요 그대 
    기억하고 있나요 슬프도록 아름답던
    그 시절 못다했던 우리사랑
    그대보세요 눈물로 하늘에 시를 쓰니
    보세요 어느 푸른 여름 비 내리거든
    그대 그리워 목놓아 우는 내 맘 인줄 아세요 
    나를 위해 슬퍼 말아요
    보세요 내 사랑 잎새에 물들이니
    보세요 어느 마른 가을 단풍 들거든
    그대 생각에 붉게 멍들은 내 맘 인줄 아세요
    그대 보세요 바람결에 안부 전해두니
    보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든
    어디에선가 잘 있노라는 인사 인줄 아세요 그대

    나쁜 사람 坏男人
    아프게도 새겨뒀네요
    나를 재우던 따스한 손길
    얼마나 더 고단할까요
    다 잊은 척 잊고 산다는 게
    기억이 참 밉죠
    매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요
    그대만 몰랐죠
    이미 둘이 되어 살지 못하는 나
    여태껏 그리워 그리워서
    못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
    미칠 듯 보고파요
    쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람 
    아무것 없네요
    겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니
    시간만 덧 없죠
    왜 난 도무지 잊을 수가 없는지
    여태껏 그리워 그리워서
    못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까
    미칠 듯 보고파요
    쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람
    날 떠난 기억들 모두 제발요
    한번만 다시 와요
    애원하면 들은 척이나 할까요
    알지만 어떡해요
    나같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람 

    연 恋
    나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘
    혹시 스칠수있는 작은 골목이라도
    내가 먼저 피해갈수있게
    정 만나야 한다면 널볼수 없게
    나의 두눈을 멀게 해줘
    작은 순간에도 모든것을 느낄수있는
    아름다운모습 내눈속에 담을수 없게
    스쳐가듯 지나치는 널 봤어
    그래 가끔 니생각 했는데
    아픈거니 예전과 달라보여
    날버렸으면 행복해야 하잖아
    가끔 니생각 나겠지 네게 하지못한말
    너 행복하기를 바래
    나 바램이 있다면 세상에 눈물이 없었으면 해
    우연히 마주칠 순간에 널 볼수있도록
    흐르는 눈물이 니모습 가릴수 없도록
    스쳐가듯 지나치는 널 봤어
    그래 가끔 니생각 했는데
    아픈거니 예전과 달라보여
    날버렸으면 행복해야 하잖아
    가끔 니생각 나겠지 네게 하지못한말
    너 행복하기를 바래

    루 美丽
    이렇게 먼 곳에 있는데 왜 맘이 변칠 않죠
    참 아프고 병든 내 그리움은 잊어야 나을 텐데
    수없이 뒤돌아 보면서 난 왜 떠나 왔던 건지
    빈 가슴 쳐 눈물 더 참을수록
    사랑도 기억도 함께 흐르는데
    돌아온다고 잠시라고 약속하지 않았죠
    하루처럼 수 천 밤 그대 날 기다릴까봐
    사랑은 져도 추억 잊고 부디 편히 살아요
    내가 곁에 없어도 
    만나지 말 것을 그랬죠 이별을 알았다면
    참 쉽게도 다녀간 이 사랑이 왜 이리 아픈건지
    냉정한 걸음은 모른 척 내 마음은 머무네요
    그 수많은 시간이 찰라같던
    사랑도 기억도 못내 서러워서
    돌아온다고 잠시라고 약속하지 않았죠
    하루처럼 수 천 밤 그대 날 기다릴까봐
    사랑은 져도 추억 잊고 부디 편히 살아요
    내가 곁에 없어도 
    난 아픔도 감추고 눈물도 삼키고
    그댄 없었던 사람이라고
    다시 만나도 외면할 테니까
    사랑한다고 그대라고 맘에 없는 말 했죠
    꿈에 내가 그래도 다시는 믿지 말아요
    그대 기억도 그 손길도 기억나지 않아요
    근데 눈물이 나요 또 눈물이 나요

    해어화 解语花
    사랑해도 가질 수 없고
    사랑하면 사무치는
    사랑은 가슴 속에 피어
    상처를 내고 낳은 슬픔
    다가오고 떠나가고
    내 눈물이 흩어지네
    나를 담은 춤이 슬퍼
    노래 속에 미소 담네
    사랑은 내 가슴울음이네